「すると、イエスは彼に言われた。「鋤に手をかけてからうしろを見る者はだれも、神の国にふさわしくありません。」（9:62）

メッセージ訳では今日のイエス様の言葉をこのように訳しています。

「先延ばしにしてはいけない。後ろ向きに考えてはいけない。神の御国を明日に延ばすことはできない。今を生きよう。」

「今を生きよう」と和訳した英語は「今日をつかめ」（Seize the day/Carpe diem）です。

イエス様は今を生きることを大切に教えました。

「ですから、明日のことまで心配しなくてよいのです。明日のことは明日が心配します。苦労はその日その日に十分あります。」（マタイ6:34）

与えられた一日一日を大切に、先延ばしにせず、神の御国に生きることができますように。