詩篇119:153-160

「私の言い分を取り上げ私を贖ってください。あなたのみことばにしたがって私を生かしてください。」(119:154)

「レーシュ」(ר)から始まるアルファベットの詩。

「私の言い分を取り上げ」は、「私の争いを争って(רִיבָ֣ה)」が直訳です。「贖う」(גאל)は「買い戻す」(レビ二5:24)ことを意味する単語ですが、ここでは明らかに「虐げや苦難から個人を解放することを意味」(月本)します。神は私たちのために戦い、解放してくださる救い主です。ですから使徒パウロは言います。

「では、これらのことについて、どのように言えるでしょうか。神が私たちの味方であるなら、だれが私たちに敵対できるでしょう。」(ローマ8:31)

メッセージ訳ではこう訳しています。

「私の味方になって、ここから私を出してください。私の人生を戻してください。あなたが約束されたように。」

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です