「あなたがたの力を主が喜ばれるからだ。」（8:10）

今日の箇所を他の訳では以下のように訳しています。

「主を喜ぶことは、あなた方の力だからだ。」（新改訳二〇一七）

「神様を喜ぶことこそ、あなた方の力なのだ。」（ＬＢ）

「主を喜びとすることこそ、あなたがたの力であるからだ。」（協会共同訳）

「主を喜び祝うことこそ、あなたたちの力の源である。」（新共同訳）

「主を喜ぶことはあなたがたの力です」（口語訳）

「主の喜びはあなたがたの力である。」（直訳）

「神の喜びは、あなたの力です。」（メッセージ）

私たちが神を喜ぶことも私たちの力になりますし、私たちに与えられる神の喜びも私たちの力になります。日曜日の礼拝を、セレブレーション（祝典）とも呼びます。日曜日、キリストは復活されました。今、生きておられる主を喜び祝うことが礼拝です。私たちがキリストを喜び祝う時、力づけられます。主に賛美を捧げることによって力を受けます。